Doblejota Blog: Japonés básico, o como entender a un otaku

Navegacion

jueves, 25 de julio de 2013

Japonés básico, o como entender a un otaku

Izumi Konata, una de las figuras más emblemáticas del otaku
Todos tenemos un amigo o amiga otaku que suele soltar muchas palabras cuyo significado no entendemos, y nos parece absurdo en esa frase, como que algo es muy kawaii, o que, cuando saluda, dice konichiwa en lugar del clásico "Hola!".

Quizás pensarás que tu amigo o amiga está hablando con galimatías, pero no, se trata de idioma japonés. Aunque de desconocimiento popular, el japonés es un idioma muy extendido, debido a la popularidad del manga y el anime. Y aunque muchos piensen que es un idioma extremadamente complicado (aunque así fue su origen), es bastante más sencillo de lo que aparenta.

El alfabeto Hiragana es uno de los tres que conforman el idioma japones

Si te interesa aprender japonés, bien porque te gusta aprender idiomas, o bien porque crees que puede ser profesionalmente provechoso, en Internet hay muchos cursos gratuitos para aprender japonés. Pero si solo quieres aprender algunas palabras para poder entender a un otaku (ya sea un amigo o amiga tuyo, o alguien que intentas conquistar), aquí tienes algunas palabras básicas que debes saber.
Ai shiteru - Coloquial para decir "te quiero"
Arigato - Coloquial. Gracias.
Arigato gozaimasu - Muchas gracias
Baka - Idiota, tonto
Gomen - Disculpas
Gomen nasai - Perdoname
Hentai - Pervertido
Kami-sama - Dios (deidad)
Kawaii - Expresión utilizada para designar que algo es adorable o mono
Konichiwa - Saludo coloquial. Significa "Hola"
Kudasai - Por favor
Nani - Expresión que significa "¿qué?"
Ohayo - Buenos días (coloquial).
Ohayo gozaimasu - Buenos días (formal)
Oyasumi - Buenas noches
Oyasumi nasai - Buenas noches (al acostarse)
Sayounara - Adiós, hasta luego
Senpai - Se utiliza sobre una persona de mayor experiencia en un campo concreto.
Seme - En una relación, la parte activa. Se utiliza mucho en términos de yaoi.
Uke - En una relación, la parte pasiva. Se utiliza mucho en términos de yaoi.
He tratado de incluir las palabras más comunes, bajo mi experiencia con el mundo otaku. Si quieres una lista más ampliada, David Soler y Vanessa Miranda (Baratijas Blog) publicaron esta guía básica en PDF.